Wiki - TranslationForYapcNA
If you read the irc channel during YAPC::NA you may have noticed that Yaakov is fond of the phrase "I LOVE YOU ALL WITH A GREAT HUGE LOVE". This page is here to collect translations of that phrase into as many languages as possible. Please help make YAPC::NA better with a translation:
Note: Can you explain what the original phrase means, for instance the last LOVE, is that referring to the previous word 'LOVE', or the noun LOVE, and do you want the broken English to be translated into broken any-language? -- nicomen - 2010-08-12
Language
- phrase in that language
- some hints for an English speaker
Greek
Σας αγαπώ όλους με μια μεγάλη τεράστια αγάπη.
(Sas agapo olous me mia megali terastia agapi.)
French
Je vous aime tous d'un amour démesuré.
Portuguese
Amo-vos a todos com um grande amor.
German
Ich liebe euch alle mit einer großen, riesigen Liebe.
Czech
VŠECHNY VÁS MILUJU VELKOU OBROVSKOU LÁSKOU
Dutch (Nederlands)
Ik hou van jullie allemaal met een hele grote liefde.
Russian (Русский)
Я люблю вас всех великой огромной любовью.
(Â lûblû vas vseh velikoj ogromnoj lûbovʹû.)
Welsh
rwy'n dy garu di gyda serch enfawr
(This ↑ may not be wholly accurate)
Spanish
Os quiero a todos con un amor muy muy grande
Catalan
Us estimo a tots amb un amor molt i molt gran
Hungarian
Szeretlek titeket egy nagyszerű óriási szeretettel.
Pig Latin
Iway ovelay ouyay allway ithway away eatgray ugehay ovelay.
Morse Code
.. .-.. --- ...- . -.-- --- ..- .- .-.. .-.. .-- .. - .... .- --. .-. . .- - .... ..- --. . .-.. --- ...- .
( Thanks to Convert::Morse module )
ASCII-Art
> /‾‾\
> I \ \
> / / YOU ALL
> \__/
Norwegian
Jeg elsker dere alle med en stor enorm kjærlighet
version 19 saved on 12/08/10 15:20 by Nicolas Mendoza (nicomen)
Home | Tags | Recent changes | History
